舒适照护（comfort care）和临终关怀（hospice）是一回事吗？
舒适照护是理念；临终关怀是 Medicare 在正式资格规则（预后 ≤6 个月，并放弃针对临终关怀诊断的治愈性治疗）之下提供舒适照护的一个特定项目。舒适照护可以在任何场所、任何阶段发生；临终关怀是一种特定的福利结构。
← 照护者词汇表。 · 医学概念
舒适照护（comfort care）
又称： 仅舒适措施 · 以舒适为重的照护 · 舒缓照护
一种完全聚焦于症状缓解和尊严、而非疾病治疗的照护方式。与临终关怀不同（后者是 Medicare 为预后 ≤6 个月患者定义的特定福利）：舒适照护可以是在任何住院或照护场所中，当治疗基础疾病不再是目标时所采用的方式。
实际含义
舒适照护是一种照护理念上的决定，不是某种具体的 Medicare 福利或正式项目。当家属或患者说"我们想要舒适照护"时，他们是在告诉临床团队改变方向：停止针对基础疾病的激进治疗，把所有精力转向管理症状（疼痛、呼吸困难、恶心、焦虑、不安）、维护尊严，并支持家庭度过剩下的时间。
在医院中，舒适照护通常意味着：停掉以治愈感染为目标的抗生素，但继续使用能改善舒适的抗生素；停止化疗或透析；移除症状管理不需要的监护仪和静脉通路；把抽血减少到只剩临床必要的部分；将止痛药滴定到完全缓解（往往剂量比治愈导向的照护更高）；当患者想吃就让他口服进食，不强迫营养。床位通常被移到安静的房间；探视限制放宽；牧师和社工的角色比急性医学更核心。
转向舒适照护是重病过程中最具决定性的对话之一。它不意味着"我们要放弃了"。它意味着"我们要把目标从治愈改为平静"。处于舒适照护的患者常常报告，他们的症状控制比之前几周的激进治疗时更好。家庭事后常常把舒适照护的那几天看作整段病程中最有意义的——终于可以在没有医疗混乱中真正陪伴在一起。
实务上的桥梁：许多在医院转入舒适照护的患者，之后会被转介到临终关怀，以便在家中或临终关怀机构继续接受照护。临终关怀在 Medicare 临终关怀福利之下把舒适照护正式化。但舒适照护是更宽泛的概念——它可以在任何地方、在重病的任何阶段发生，并不要求加入临终关怀。
您会在什么时候听到
在重病期间的家庭会议中，通常作为抢救等级讨论的一部分。"我们希望转向舒适照护"是一个具体的请求，意思是：停止以治愈为目标的治疗；继续（或增加）以舒适为目标的治疗。
这是否等同于……？
家庭经常将以下术语与舒适照护（comfort care）混淆。
舒适照护（comfort care）和姑息治疗（palliative care）是一回事吗？
姑息治疗是一个医学专科，在重病的任何阶段提供症状管理，常常与激进治疗同时进行。舒适照护则是停止激进治疗、只聚焦舒适的决定。姑息治疗团队常常引导家庭对话，最终促成转向舒适照护的决定。
舒适照护（comfort care）和不施行心肺复苏术（DNR）是一回事吗？
DNR 是关于 CPR 的具体医嘱。舒适照护是一个更宽泛的方式，几乎总是包括 DNR 加上许多其他治疗决定。没有 DNR 的舒适照护少见但有可能；没有舒适照护的 DNR 则非常常见（患者可以是 DNR 状态，同时仍在接受针对疾病的激进治疗）。
相关术语
- 临终关怀（hospice） — 为预期寿命约为 6 个月或更短的人提供的一种照护，完全聚焦于舒适而非治愈.
- 姑息治疗（palliative care） — 专门针对重病患者的生活质量和症状缓解的专科.
- 不施行心肺复苏术（DNR） — 一项由医生签字的医嘱（不仅仅是患者的请求），规定如果心脏停止跳动，不会尝试 CPR.
- POLST / MOLST — 一份标准化的医嘱表格，由患者（或代理人）和医生共同签字，会随患者在不同照护场所之间转移.
- 预立医疗指示（advance directive） — 一份书面文件，规定患者在临终医疗照护方面的意愿——通常涵盖心肺复苏（CPR）、机械通气、人工营养以及其他在恢复无望时的干预措施.
- 抢救等级（code status） — 关于抢救工作的患者偏好文件——通常为"全力抢救（Full Code）"（所有干预措施）、"DNR"（不做 CPR 但其他照护继续）、"DNI"（不做插管），或"仅舒适照护".