← Từ điển dành cho người chăm sóc · Pháp lý và hành chính
Còn gọi là: POA · giấy ủy quyền lâu bền · giấy ủy quyền tài chính
Một văn bản pháp lý trong đó một người ("người ủy quyền") cho phép một người khác ("người được ủy quyền" hoặc "đại lý") thay mặt họ hành động trong các vấn đề tài chính. "Lâu bền" có nghĩa là POA vẫn có hiệu lực sau khi người ủy quyền mất năng lực — đó chính là lúc các gia đình cần nó nhất.
Một POA tài chính lâu bền trao cho đại lý được chỉ định quyền thanh toán hóa đơn từ tài khoản của người ủy quyền, xử lý các khoản tiền gửi An Sinh Xã Hội và tiền hưu, khai thuế, quản lý bất động sản, làm việc với ngân hàng và công ty bảo hiểm, và (tùy thuộc vào tiểu bang và văn bản cụ thể) làm quà tặng hoặc chuyển tài sản cho mục đích lập kế hoạch Medicaid. Đại lý có nghĩa vụ ủy thác — họ phải hành động vì lợi ích của người ủy quyền, lưu giữ hồ sơ, và không trộn lẫn tiền. Ngân hàng và công ty môi giới chứng khoán thường có mẫu POA riêng của họ ngoài mẫu chuẩn của tiểu bang; đối với các tài khoản quan trọng, việc nộp cả hai mẫu loại bỏ 90% trở ngại. POA hết hiệu lực khi người ủy quyền qua đời; sau đó người thi hành di chúc (được chỉ định trong di chúc) sẽ tiếp quản.
Hầu hết các tiểu bang đều có mẫu ngắn theo luật được chấp nhận ở khắp nơi. Một số quyền cụ thể (tặng quà, thay đổi người thụ hưởng, chuyển nhượng bất động sản) phải được cấp một cách rõ ràng — chúng không tự động đi kèm. Một luật sư chuyên về luật người cao tuổi tính phí từ $500 đến $1,500 cho một bộ tài liệu POA lâu bền + đại diện y tế + chỉ thị trước được soạn thảo tốt; đây là khoản chi pháp lý có ý nghĩa nhất mà hầu hết các gia đình sẽ chi trước khi khủng hoảng xảy ra.
Văn bản pháp lý cá nhân quan trọng nhất mà gia đình nên thiết lập trong khi cha mẹ vẫn còn năng lực ký kết. POA không lâu bền là vô dụng cho mục đích chăm sóc; hãy yêu cầu cụ thể một POA LÂU BỀN.
Các thuật ngữ mà gia đình thường nhầm lẫn với giấy ủy quyền (poa).
POA tài chính bao trùm các quyết định về tiền bạc; đại diện y tế bao trùm các quyết định y tế. Hầu hết các tiểu bang đều yêu cầu các văn bản RIÊNG BIỆT. Chỉ thiết lập POA tài chính mà không có đại diện y tế sẽ để lại một khoảng trống đúng nơi gia đình cần nhất.
Giám hộ là một sự sắp xếp theo lệnh tòa án trong đó một thẩm phán chỉ định một người ra quyết định sau khi bệnh nhân đã mất năng lực. POA là một hợp đồng mà bệnh nhân ký trước trong khi vẫn còn năng lực. POA rẻ hơn nhiều, nhanh hơn, ít xâm phạm hơn và không yêu cầu tòa án — đó là lý do tại sao các luật sư chuyên về người cao tuổi thúc giục gia đình thiết lập chúng trước khi cánh cửa đóng lại.
Thẩm quyền của người thi hành di chúc bắt đầu khi người ủy quyền qua đời; thẩm quyền của POA kết thúc khi người ủy quyền qua đời. Chúng bao trùm những khoảng thời gian khác nhau. Hầu hết các gia đình cần cả hai: POA lâu bền cho những năm suy giảm năng lực trước khi qua đời, và người thi hành di chúc được chỉ định trong di chúc để quản lý di sản sau khi qua đời.