← Glosario para cuidadores · Legal y administrativo
También: POA · poder notarial duradero · poder financiero
Un documento legal en el que una persona (el "poderdante") autoriza a otra persona (el "agente" o "apoderado") a actuar en su nombre en asuntos financieros. "Duradero" significa que el POA permanece vigente después de que el poderdante pierde la capacidad — que es exactamente cuando las familias más lo necesitan.
Un POA financiero duradero le da al agente nombrado la autoridad para pagar facturas desde las cuentas del poderdante, manejar depósitos de Seguro Social y pensión, presentar impuestos, administrar bienes raíces, tratar con bancos y compañías de seguros, y (dependiendo del estado y del documento específico) hacer regalos o mover bienes para propósitos de planificación de Medicaid. El agente tiene un deber fiduciario — debe actuar en el interés del poderdante, mantener registros y no mezclar fondos. Los bancos y casas de bolsa a menudo tienen sus propios formularios de POA además del formulario estándar del estado; para las cuentas que importan, presentar ambos formularios elimina el 90% de la fricción. El POA expira cuando muere el poderdante; después de eso el albacea (nombrado en el testamento) toma el control.
La mayoría de los estados tienen un formulario corto estatutario que es aceptable en todas partes. Algunos poderes específicos (regalar, cambiar beneficiarios, transferir bienes raíces) deben otorgarse explícitamente — no vienen incluidos automáticamente. Un abogado de derecho de adultos mayores cobra entre $500 y $1,500 por un paquete bien redactado de POA duradero + representante de salud + directiva anticipada; es el gasto legal más consecuente que la mayoría de las familias harán antes de la crisis.
El documento legal individual más importante que una familia debe establecer mientras un padre todavía tiene capacidad para firmar. Un POA no-duradero es inútil para fines de cuidado; específicamente pidan un POA DURADERO.
Términos que las familias confunden frecuentemente con poder notarial.
Un POA financiero cubre las decisiones de dinero; un representante de salud cubre las decisiones médicas. La mayoría de los estados requieren que sean documentos SEPARADOS. Establecer solo un POA financiero sin un representante de salud deja un vacío exactamente donde las familias más lo necesitan.
La tutela es un arreglo ordenado por un tribunal en el que un juez nombra a alguien para tomar decisiones después de que el paciente ha perdido la capacidad. Un POA es un contrato que el paciente firma de antemano mientras aún tiene capacidad. Los POA son mucho más baratos, rápidos, menos invasivos y no requieren un tribunal — por lo que los abogados de adultos mayores urgen a las familias a establecerlos antes de que se cierre la ventana.
La autoridad del albacea comienza con la muerte; la autoridad del POA termina con la muerte. Cubren ventanas de tiempo diferentes. La mayoría de las familias necesitan ambos: un POA duradero para los años de declive de capacidad antes de la muerte, y un albacea nombrado en el testamento para la administración de la herencia después de la muerte.