← Glossary para sa mga tagapag-alaga · Legal at administratibo
Tinatawag ding: healthcare POA · medical POA · durable power of attorney for healthcare
Isang legal na dokumento na nag-na-name ng tao upang gumawa ng medical decisions kung hindi makakaya ng pasyente. Iba sa financial POA — kailangan ng karamihan sa mga estado ang hiwalay na dokumento. Kung walang healthcare proxy, ang default na decision-maker ay iba-iba kada estado at maaaring hindi siya ang piniling tao ng pasyente.
Ang healthcare proxy (tinatawag na "healthcare power of attorney" o "medical POA" sa ilang estado) ay isa sa dalawang dokumento na, magkasama, ay nagbibigay sa kapamilya ng totoong awtoridad sa panahon ng medical crisis. Ang proxy ay nag-na-name ng SINO ang magdedesisyon; ang advance directive ay nagsasaad ng ANO dapat ang mga desisyong iyon kung hindi makakapagsalita ang pasyente para sa sarili. Magkapares silang gumagana — kung walang directive ang proxy, napipilitang manghula ang nanga-name na tao; kung walang proxy ang directive, walang may awtoridad na ipatupad ito.
Karamihan sa mga estado ay may official form na hindi nangangailangan ng abogado; ang ilang estado ay nangangailangan ng notarization, ang iba ay dalawang testigo (hindi kamag-anak, hindi beneficiary). Bisa ang form sa pagitan ng mga estado sa ilalim ng federal "full faith and credit" — pero magkakaiba ang praktikal na karanasan, kaya ang pamilyang may magulang na naglalakbay o nagtatagal sa ibang estado ay dapat pumirma ng form para sa bawat estado kung saan sila gumugugol ng oras. Maaaring kapamilya, kaibigan, miyembro ng klero, sinumang pinagkakatiwalaan ng pasyente; maraming estado ang nagbabawal sa bayarang caregiver at clinical staff sa pasilidad ng pasyente na maging proxy.
Nakaka-activate lamang ang awtoridad ng proxy kapag napag-alaman na walang kapasidad ang pasyente para mag-decide (isang clinical judgment na ginagawa ng attending physician, minsan nangangailangan ng second opinion). Kapag nakabalik ang kapasidad ng pasyente — kahit pansamantala — humihinto ang awtoridad ng proxy. Mahalaga ito: hindi "in-charge" ang proxy sa medikal na pangangalaga ng pasyente; sila ang backup decision-maker para sa mga sandaling tunay na hindi makakapagdesisyon ang pasyente para sa sarili.
Standard advance-care planning, mas mabuti bago pa magkrisis. Maraming ospital ang nagtatanong tungkol dito sa admission; maraming pamilya ang hindi pa nagtatayo.
Mga termino na madalas ikalito ng pamilya sa healthcare proxy (poa para sa kalusugan).
Sinasaklaw ng financial POA ang mga desisyong tungkol sa pera; sinasaklaw ng healthcare proxy ang mga medikal na desisyon. Kailangan ng karamihan sa mga estado ang hiwalay na dokumento. Pareho silang kailangan para sa buong saklaw.
Ang healthcare proxy ay nag-na-name ng TAONG magdedesisyon; ang advance directive ay nagsasaad ng ANONG mga desisyon dapat gawin. Magkapares sila — kailangan ng karamihan sa pamilya ang pareho. Kung walang directive ang proxy, napipilitang manghula; kung walang proxy ang directive, walang taong may awtoridad na magpatupad.
Ang guardianship ay court-appointed substitute na ginagamit lamang kapag nawalan ng kapasidad ang pasyente nang hindi nakapagngangalan ng proxy nang maaga. Ang healthcare-proxy document ay ang mas simple, mas mura, mas hindi invasive na paraan upang maiwasang mangailangan ng guardianship.